-
1 Verkaufszeit
сущ.1) общ. время работы магазина2) экон. часы работы магазинов, время торговли, время, необходимое для продажи и отпуска товара покупателю в розничной торговле, часы торговли3) бизн. время продажи -
2 Geschäftszeit
f <-, -en> время работы магазина [офиса, учреждения]áúßer der Geschäftszeit rúfen* — звонить во внерабочее время
-
3 Öffnungszeit
сущ.1) общ. часы работы (музеев, магазинов и т. п.), (часто во мн. ч.) часы работы, время работы (музеев, магазинов и т. п.)2) авиа. время раскрытия парашюта, время размыкания (напр. контактов), время раскрытия (парашюта), продолжительность раскрытия (парашюта)3) тех. время открытия4) фин. часы открытия контор5) авт. длительность открытого состояния, момент размыкания, момент открытия6) артил. время открывания (затвора)7) электр. время размыкания, длительность разомкнутого состояния, продолжительность размыкания, выдержка времени (напр. выключателя)8) нефт. период открытия (задвижки, клапана)9) менедж. время работы (офиса, магазина)10) автом. время размыкания (контактов)11) гидравл. продолжительность открытия, продолжительность открытого состояния12) кинотех. время действия (затвора), время открытия (обтюратора) -
4 Verkaufszeit
f1) время, необходимое для продажи и отпуска товара покупателю в розничной торговле2) время торговли, часы торговли, часы работы магазинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufszeit
-
5 Verkaufszeit
f <-, -en> время [часы] работы (магазина и т. п.) -
6 Schluß
сущ.1) общ. заключение, минимальная сумма (в биржевой сделке), окончание (время окончания работы, спектакля и т. п.), шов (консервной банки), закрытие (магазина), финал (спектакля и т. п.), вывод, затвор (окна и т. п.), конец2) разг. (короткое) замыкание3) тех. закрытие (напр. клапана), отсечка (распределительного органа), опушка (ткани)4) юр. окончательный, следствие, минимальная сумма товара в биржевой сделке6) лингв. абсолютный исход, вывод (folgerung), заключение (folgerung)7) фин. цена в момент закрытия биржи8) электр. замыкание, шунт9) пищ. шлюс (консервной банки), замок (металлической консервной банки), формовочный шов (хлеба), формовочный шов тестовой заготовки10) бизн. минимальное количество товара (в биржевой сделке), минимальная сумма11) внеш.торг. завершение, минимальное количество товара в биржевой сделке12) тлф. отбой -
7 Schluß
1. коне́ц; оконча́ние, заключе́ние; фина́л (спектакля и т. п.)zum Schluß — в заключе́ние, наконе́ц
mit etw. (D) Schluß má chen разг. — поко́нчить, конча́ть (с чем-л.)
Schluß má chen1) ко́нчить рабо́ту2) поко́нчить с собо́йer war am Schluß sé iner Ausfǘ hrungen á ngelangt — он зака́нчивал своё́ изложе́ние [выступле́ние]
am [zum] Schluß der Réde — в конце́ [к концу́] ре́чи
2. коне́ц, оконча́ние (время окончания работы, спектакля и т. п.); закры́тие ( магазина)3. вы́вод, заключе́ниеein Schluß vom Allgemé inen auf das Besó ndere — вы́вод от о́бщего к ча́стному
aus etw. (D) Schlüsse zí ehen* — (с)де́лать вы́воды из чего́-л.4. затво́р (окна и т. п.); шов ( консервной банки)5. разг. (коро́ткое) замыка́ние
См. также в других словарях:
История здания магазина "Детский мир" на Лубянке — Здание Центрального "Детского мира" с 1 июля закрывается на реконструкцию и реставрацию, сообщает группа компаний (ГК) "Детский мир". 8 сентября 1947 года в Москве был открыт первый магазин «Детский мир». Это был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Кочетное — Краткая информация Кочетное (село) центр муниципального образования «сельское поселение Кочетное». Кочетное Герб … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Технологии людей из цикла Чужой — Содержание 1 M41A 1.1 Дизайн 1.2 Камео 1.3 Источники … Википедия
25-мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года (72-К) — 25 мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года … Википедия
Уолтон, Сэм — Сэмюэль Мур Уолтон Samuel Moore Walton … Википедия
Сэм Уолтон — Сэмюэль Мур Уолтон Samuel Moore Walton Сэм Уортон в 1936 году Дата рождения: 29 марта 1918 Место рождения: Кингфишер … Википедия
